The drayman's dog attacked the stranger, tearing his glove an dripping his trousers.
车夫的狗袭击了陌生人, 撕破了他的手套,扯裂了他的裤子.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Canine teeth are for piercing and killing prey, and tearing flesh.
犬齿用来咬穿、咬死猎物，还可以撕肉。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
实验研究表明撕裂模量T_ δ和CDA是比较好的弹塑性断裂参数.
互联网摘选
Turning, I saw Corby tearing down the steps and heading straight for the little boy.
我转过身来, 看见科比连窜带跳从台阶上下来,直奔那孩子而去.
互联网摘选
Despite their light weight, flax and hemp show strong mechanical resistance to tearing and pulling.
尽管重量轻, 亚麻和大麻却显示出强劲的耐撕拉机械阻力.
网络文摘精选
To mutilate or disfigure by battering, hacking, cutting, or tearing.
乱切,乱打用击打 、 压 、 切或撕的方式使残缺不全或形状破损.
互联网摘选
I opted to do that manually, separating the elements, and mashing and tearing the bodywork.
我选择手动来处理, 分离元素, 然后破碎并撕开机身.
网络文摘精选
Boltrope: a rope sewn into the outer edge of a sail to prevent it from tearing.
帆边绳缝: 在风帆外部边缘上以防止其撕裂的绳子.
互联网摘选
Nathan panicked, tearing at the driver's door, but it wouldn't budge.
内森心急如焚, 使劲地拽左前车门, 而门却纹丝不动.
网络文摘精选
The big male elephant running amok in the village, tearing up the trees by their roots.
那头大公象在村里发狂, 将树全部连根拔起.
网络文摘精选
A big elephant is running amuck in the village, tearing up the trees by the roots.
一头大象在村子里横行无忌, 把许多树连根拔起.
互联网摘选
They were tearing down that old building in order to build a new apartment house there.
他们在把那座旧楼拆掉,好在这里盖一座新的住宅楼.
互联网摘选
他听到诺拉正在破口大骂一名勤务兵没有将食品箱及时送回厨房。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Tearing up the social contract is something that should not be done lightly.
撕毁社会契约是断不该轻易去做的事情.
网络文摘精选
I remember tearing out my hair clumps and watching, spellbound as the red grew back white.
我记得我是如何拔下一缕头发看着, 出神地看着,而那火红的颜色逐渐变成了灰白.
网络文摘精选
Tokyo is the most impermanent of cities, constantly tearing itself down and building anew.
东京是一个最富变化的城市, 它总在不停地拆,不停地重建.
网络文摘精选
- 今日热词
- 热门搜索
