某一天我们相遇在篱笆边,边走边扶起彼此间的篱笆其实根本就用不着它:他那边是松树我单种苹果我的苹果决不会伸手去吃他树下的松果。只听他说:“好篱笆造就好邻居”。
互联网摘选
他以科学论说自己的主义,一方面加剧了专制制度的正当性危机,一方面为后来的新文化运动提供了思想素材。
互联网摘选
d rip it out of my hands and tell me:' You want a bleeding body count? Read "Titus Andronicus"! ""
手里抢走,说:‘你想看流血的身体?去看《泰特斯·安德洛尼克斯》(Titus Andronicus,莎士比亚作品——译注)吧。’”
互联网摘选
假设你是个侦探或是考古学家,告诉我们你将怎样通过这些物品重建当时的文化?
互联网摘选
You can never tell what small pebble it will pick up away among its treasured things.
你永远无法知道它会拣起哪块小石头珍藏起来.
互联网摘选
Excuse me, but would you please tell me how to use this banking machine?
打扰了, 请您告诉我如何使用这台出纳机,好 吗 ?
互联网摘选
The children are raising the roof in the next room ; tell them to keep quiet.
孩子们在隔壁吵得太厉害了, 叫他们安静点.
《简明英汉词典》
你好,中国朋友们,只是想让你们知道,当我看到贴有“中国制造”的产品时,我跟商店说,因为这个原因我就不会买它。
互联网摘选
It's sometimes hard to tell artificial from natural fibre these days.
现在有时很难分辨人造纤维质料和天然纤维质料。
provided by jukuu
