1、

Ah done tole Poke ter lay two extry plates fer dem.

俺告诉了波克叫他添两份饭啦.

飘(部分)

2、

" Mah Lawd, It'sho is good ter see some of de fambly agin! "

" 我的老天爷,能再见到家里的人, 可真太好了!

飘(部分)

3、

An'Ah ain'noticed Mist'Ashley axing fer ter mahy you. "

"思嘉顿时皱起眉头,眼看要发作了,但随即克制住自己.

飘(部分)

4、

" Well, Miss Scarlett, mah Dilcey ten'ter Miss Melly's chile.

" 唔, 思嘉小姐, 让俺家迪尔茜喂媚兰小姐的孩子吧.

飘(部分)

5、

Now, Ah got ter climb up an'git it mahseff. "

又得 俺 亲自爬上楼去取了.

6、

" Miss Scarlett, thankee, Ma'm , but Ah specs Ah better go ter Tara. "

" 思嘉小姐, 谢谢您的好意, 不过我想我还是回 塔拉 去吧.

飘(部分)

7、

Ain'Miss Pitty writ you an'writ you ter come home?

皮蒂小姐不是给你们写过信,叫你们回去 吗 ?

飘(部分)

8、

Ain'Ah perteck her down ter Macom when us refugeed?

我逃难时不是一路护送她到梅肯了 吗 ?

飘(部分)

9、

Huccome you din'ast dem ter stay fer supper, Miss Scarlett?

你怎么没留他们吃晚饭呀, 思嘉小姐?

飘(部分)

10、

" Dat's a w'ite gempmum's watch an'Mist'Gerald's ter boot.

" 这是白人老爷们用的表,是杰拉尔德老爷的.

飘(部分)

11、

An'Ah wuz so sceered Ah din'know whut ter do!

我吓坏了,不知怎么办才好.

飘(部分)

12、

Tara mah home an'Ah is aimin'ter go back dar.

塔拉是我的家,我还想回去呢.

飘(部分)

13、

It was a quarterly newslet-ter.

这是按季出版的简报.

《简明英汉词典》

14、

No'm, Ah kain stop fer you ter look around.

不,小姐, 俺不能停下来让你看.

飘(部分)

15、

Ah ain'nebber had nuthin'ter do wid cows.

俺不是那种干场院活的黑奴.

飘(部分)

16、

Heute, neun Jahre sp ? ter , ist den chinesischen Fechterinnen dieser Obolus unsagbar peinlich.

九年后的今天,这笔学费对中国人来说颇有些难堪.

互联网摘选

17、

Mon v é lo est en panne. Peux-tu me pr ê ter le tien?

我的自行车坏了, 你能把你的自行车借给我 吗 ?

互联网摘选

18、

Diablo Source: Der Barbar soll ja der gleiche wie in D 2 sein, nur 20 Jahre sp? ter.

翻译: 野蛮人应该和D2里是一样,只不过是20年后的.

互联网摘选

19、

Oh , Gawd , Miss Scarlett ! Whut'll happen ter us effen de Yankees gits hyah?

要是北方佬到这儿来了,咱们会怎么样呢?

飘(部分)

20、

It's not easy ter catch a unicorn, they're powerful magic creatures.

不会有那么快,'海格说,'抓住一只独角兽是很不容易的, 它们这种动物具有很强的魔法.

网络文摘精选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈