Linda and Tina were again on speaking terms; their disagreement was dead and buried.
琳达和蒂娜关系又好了, 他们的分歧早已烟消云散.
《简明英汉词典》
My new neighbor moved in last weekend and already we're on speaking terms.
我的新邻居上周才搬来,可是我们已经认识.
《简明英汉词典》
虽然用金钱来衡量物质产品的价值是可能的;但要估计人们为我们提供的服务的真正价值却极为困难.
《用法词典》
I meet many businessmen, and I see they think in terms of the overall picture.
我认识许多商人,我发觉他们考虑问题都是从全局出发的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Generous redundancy terms had triggered a stampede of staff wanting to leave.
优厚的裁员条件引发了职员争先恐后地要求辞职的现象。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
制定这一程序是为合同收尾提供了一种逐步和顺序处理合同条款与条件,以及任何必要的完成与出口准则的方法。
互联网摘选
Term of service: conscription system with terms of service lasting one year.
兵役制度:义务制,服役1年。
provided by jukuu
兵役制度:实行征兵制,服役期2年。
provided by jukuu
通过对固结度以及沉降曲线的分析来说明塑料排水板法处理东北寒区软土地基的重要意义和应用前景。
互联网摘选
本文主要探讨公用事业领域消费关系中的不公平交易条件及消费者保护问题。
互联网摘选
" If one thinks in terms of consumptive use then amount is important," he said.
“如果人们从消费使用的角度考虑,那么数量是重要的。”他说。
互联网摘选
“动机”一节为我们的词汇定义提供一个行业标准上下文(参考OMG的成果)。
互联网摘选
或者,签署合同的政府机构,通过将私人民事合同中没有的条款写入合同,将合同自行变成行政合同。
provided by jukuu
该算法用理论数据与激光束在相应点的实际数据进行比对,制成校正表,按插值算法校正实际的枕形畸变及其它误差。
互联网摘选
从分散贸易条件波动的风险考虑,人民币的逐步自由兑换可以增加我国在全球化中的收益。
互联网摘选
并且在分析我国现阶段可转换债券自身条款特性的基础上,对基于Black-Scholes方法的传统模型进行了改进。
互联网摘选
