写完了具有未来色彩的《女仆的故事》之后，玛格丽特·阿特伍德的第七部小说《猫眼》回归到了人们较熟悉的题材上。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The government denies that any of its territory is under rebel control.
政府否认有领土被反叛分子所控制。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Doing human rights work is risky business. That comes with the territory...
做人权工作是要冒风险的。这是难免的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Mating blackbirds will defend their territory against intruders.
乌鸫交配时会保护自己的地盘，不允许外来者侵入。
《牛津高阶英汉双解词典》
She has to work late most days, but in her kind of job that goes with the territory.
她在大部分日子里都得工作到很晚，但根据她的工作性质，这是不可避免的。
《牛津高阶英汉双解词典》
They have refused to allow UN troops to be stationed in their territory.
他们拒不允许联合国部队驻扎在他们的国土上。
《牛津高阶英汉双解词典》
The territory of a cat only remains fixed for as long as the cat dominates the area.
猫的地盘只在它占据那个地方的时候是固定不变的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Reading from a tedious technical brief for hours on end, he would stray into difficult territory.
连续看上几个小时枯燥的技术简报后，他会不自觉地钻起牛角尖来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
You can't expect not to have a debate; that's what comes with the territory in a democracy.
不要指望不会发生辩论，那在民主社会已成为必然。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
