由此造成的变化不仅影响了经济体制, 而且影响了社会体制.
网络文摘精选
签署人在此同意对由此产生的所有损失, 债务和义务赔偿FXCM使之不受损害.
网络文摘精选
从中获得的宝贵经验不应该任意抛弃, 而应该倍加珍惜.
互联网摘选
He looked into her pretty face and felt the subtle waves of young life radiating therefrom.
他看着她的美丽的脸颊,感觉到微妙的生命之光正从那里散发出来.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
求出了不同表组织的重纬组织所能达到的实际最大重量.
网络文摘精选
The Regulations on City Planning promulgated by the State Council shall be abrogated therefrom.
国务院发布的《城市规划条例》同时废止.
网络文摘精选
Failing this, they will be held responsible for all the consequences arising therefrom.
要是做不到这一点, 他们必须对由此产生的后果负责.
网络文摘精选
The applicant shall pay appropriate compensation for any losses arising therefrom.
其因此所生之损害,由申请人予以相当之补偿.
网络文摘精选
我授UTC ( 中国 ) 上海办事处,去核实以上各项而不承担由此产生的任何责任.
互联网摘选
通过理论分析和试验实测得出梁端局任应力分布及其合力作用点的位置,由此可以确定由梁端传给墙体荷载的偏心距。
互联网摘选
在冀西北坝上波状高原地貌背景下,质地是评价土地优劣与农田定等分级的最主要因素,由此而成为农田分类和植物配置的主体依据。
互联网摘选
不足额保险下,当保险标的由于第三者责任造成保险损失后,保险人在履行赔偿义务的前提下,取得对第三者的代位追偿权。
互联网摘选
These include the RVB-Plain Vanilla theory and the controversies arising therefrom;
主要是:RVB-Plain Vanilla超导理论的提出及其争论;
互联网摘选
Therefrom it will affect the development trend of container-building and port container terminal.
由此也将引起造船业和港口码头业的新的发展趋势.
互联网摘选
随着高科技的飞速发展,在信息领域中的侵权行为时有发生,所以注重对这些侵权行为的证据收集,对今后纠纷的解决都起着至关重要的作用。
互联网摘选
