The officer charge of the caravan tells everyone they're moving out.
押送车队的负责长官,告诉大家他们要出这个地下通道了.
互联网摘选
Still, the place you live in is that much more drab and empty that they're gone.
然, 你曾停留之处,在你离去之后,却越发沉闷而空乏.
互联网摘选
“ 我怕他们都有点不上劲了, ” 凹眼睛的矮个子说, “ 我们的原则是要使得人人都有兴趣. ”
互联网摘选
She tries to sugar-coat her unreasonable demands so they're harder to refuse.
她尽量粉饰自己的不合理要求,使其难以抗拒.
互联网摘选
The banks, the factories, the big firms-they're all laying off staff and cutting down wages.
银行界, 厂家, 大公司里,都为的时局不好,裁员减薪.
子夜部分
无论什么时候只要有一个小宝宝在身边,就一定会有人以嗲嗲的命令式语气告诉他/她:“我要吃了你”或“我要把你的脚趾咬下来”,或者把身体某个其它的部位吃掉。
互联网摘选
Now, they're gathering in the agency office to sign the Preliminary Sale and Purchase Agreement.
现在他们正集合于代理公司签署临时买卖合约.
互联网摘选
I told the children to go to bed, but it went in one ear and out the other, and they're still here.
我叫孩子们睡觉,可他们把我的话当耳边风,还在那不动。
互联网摘选
这也证明他们不是生活在有一个会在早上看毛片的酒鬼父亲的家庭里。
互联网摘选
