She stomped around the kitchen, throwing pots and pans hard as she could.
她在厨房里走来走去, 开始拿锅碗瓢盆出气,重重地把它们摔在地上.
互联网摘选
过了一会儿,他的光线穿过农家小屋百叶窗的缝隙,好像一根根烧红了的通条,照射在屋内的碗橱、五斗橱和其它的家具上;唤醒了还处在睡梦中的收获庄稼的农工们。
互联网摘选
监管部门希望,这会迫使投资者更为谨慎地评估风险,以免将资金投入不值得投资的企业。
互联网摘选
Quiet heart, lung, throwing group, pericardium meridian data more balance.
安静、投掷组肺经、心经、心包经数据较为平衡。
互联网摘选
如果调用者不能以有意义的方式处理这个异常,那么考虑抛出一个未检查的(运行时)异常。
互联网摘选
田径男子十项全能运动是在1912年第五届奥运会上被正式设立的,是由跑、跳、投三类项目10个单项组成的综合性比赛项目。
互联网摘选
His specialty's bribery, but he's just throwing your money away by the handful!
他的本领就是花钱去收买! 他把三叔的钱不心疼的乱花!
子夜部分
People from all over the world were throwing themselves into Shanghai parties.
人们从世界各地涌入上海,夜夜笙歌.
互联网摘选
这场争斗的录像昨天已经在中国电视台播放,录像显示是上海申花前锋郜林被一个女王巡游者球员抱起后首先挥拳动手。
互联网摘选
随着保护主义贸易禁运进入第五个月,在曾被称为欧洲粮仓的乌克兰,粮食交易商们正把成千上万吨腐烂粮食投入黑海。
互联网摘选
早上六点之后醒来,我就无所事事,洗洗澡,打扮打扮,在躺在婴儿床里的孩子哭之前我还有充足的时间套上紧身衣。
互联网摘选
From its perceived position of growing economic strength, China has been throwing its weight around.
伴随着经济实力不断增长带来的地位提升, 中国却作威作福.
互联网摘选
Hundreds tramped onto the field, screaming, and throwing clumps of sod at one another.
数百个孩子踏上土地, 叫喊着, 互相扔着带着草的土块.
互联网摘选
Or anyoneinvolved throwing in the corner until it decomposed beyond recognition.
亦或扔在角落让它腐烂直至面目全非.
互联网摘选
