The voice of thy thunder was in lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
18你的雷声在旋风中;电光照亮世界; 大地战抖震动.
互联网摘选
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
诗119:171愿我的嘴发出赞美的话.因为你将律例教训我.
互联网摘选
Thou wilt find, Eternal Traveller, marks of thy footsteps across my song.
永恒的旅人啊!你将会发现在我的歌里满是你的足迹.
互联网摘选
Thy testimonies are very sure : holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
耶和华阿, 你的法度最的确. 你的殿永称为圣, 是合宜的.
互联网摘选
KJV Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
[新译]耶和华啊! 你的法度极为确定; 你的殿永远被称为圣是合宜的.
互联网摘选
" The impulse of thy strength, only less free Than thou, 0 Uncontrollable! "
假如我分有你的脉搏, 仅仅不如你那么自由, 哦,无法约束的生命!
英汉 - 翻译样例 - 文学
Keep me the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings.
8求你保护我,如同保护眼中的瞳人; 将我隐藏在你翅膀的荫下.
互联网摘选
不可辱没你的女儿,使她为娼妓,恐怕地上的人专向淫乱,地就满了大恶。
互联网摘选
正如在1997年亚洲危机中,中国摒弃了以邻为壑的货币政策一样,目前中国最需要的,是致力于友好多边主义的承诺。
互联网摘选
