She gave Tom a teaspoonful and watched with the deepest anxiety for the result.
她给汤姆服了一汤匙药,然后万分焦虑地等着结果.
英汉文学 - 汤姆历险
Don't worry about waking Tom. He can sleep to beat the band, that one.
别担心会吵醒汤姆, 他会睡得像头死猪一样(烂醉如泥)的, 他这个人呀.
网络文摘精选
I wonder what's the matter with Tom, he looks like a dying duck in a thunderstorm.
真不知道汤姆是怎么啦, 一副要死不活的样子.
网络文摘精选
" Why, Tom Sawyer, we wouldn't be alive two days if that got found out.
“ 嘿, 汤姆-索亚,一旦秘密泄露, 我们连两天也活不成.
英汉文学 - 汤姆历险
