Les profs que tu pensais cool deviennent tes pires ennemis pendant les oraux.
那些你觉的很cool的老师将在作品交流时成为最讨厌的敌人.
互联网摘选
The girls surrounding Tu Wei-yueh abandoned him and turned their attention to Pockmarked Li.
于是包围着 屠维岳 的女工们就一齐转身去抢人.
子夜部分
Tu Wei-yueh nodded slowly, looking first at Pockmarked Li and then towards Kuei Chang-lin.
屠维岳 慢慢地点着头, 看了李麻子一眼,又转脸朝着桂长林.
子夜部分
Tu Wei-yueh laid before Wu Sun-fu a list of recommendations which he had prepared.
屠维岳 又接着说,拿出一张纸来放在吴荪甫面前.
子夜部分
Tu photographies tout et n'importe quoi , surtout les choses sans importance.
你对任何东西都拍照, 尤其是那些不重要的东西.
互联网摘选
The ragging might have gone on if Tu Chu-chai had not suddenly appeared.
也许这戏谑还要发展,如果不是 杜竹斋 匆匆地跑了进来.
互联网摘选
Mi Tu wiped his bloody nose, and then took some beautiful pictures for snaffer.
之后,靓仔抹自己的鼻血, 给snaffer拍了几张绝美的照片.
互联网摘选
Of course, the main objective that Mi Tu want is not just photography.
当然, 靓仔的主要目的,当然不是仅仅聊摄影技术了.
互联网摘选
As soon as she says this, a big snow white dog shoots out from behind Huang Tu.
话音刚落, 一只雪白的大狗突然从黄兔的身后窜了出来.
网络文摘精选
If you're shorthanded, go and get some helpers from Mr. Tu Chu-chai's place.
人手不够,就到杜姑老爷公馆里去叫.
互联网摘选
Wu Sun-fu stopped and fixed his sharp eyes unwaveringly on Tu Chu-chai's goat-like face.
说完后,吴荪甫凝起了他的尖利的眼光,不转眼地望着杜竹斋的山羊脸.
互联网摘选
Tu Hsueh-shih paused for breath, and immediately a gale of laughter swept the room.
杜学诗 一口气转不过来, 蓦地就停止了.一片声的哄笑.
子夜部分
