Word meaning in utterance can be divided into two kinds: explicature and implicature.
话语中的词汇意义分成显示意义和暗示意义.
网络文摘精选
王进喜同志的这句豪言壮语,表达了大庆工人、干部和家属的雄心壮志.
《现代汉英综合大词典》
Every solemn, " official " utterance can be paired with another that is sharply irreverent.
有一本正经的 “ 官方 ” 意见,就有另外一种玩世不恭的意见.
词典精选例句
Each test item requires the test taker to understand utterance and speak in response to it.
每个测试题都要求参试者听懂一句话,然后给出回答.
网络文摘精选
他说话的口吻决绝、专横,态度盛气凌人,再加上他的鹰钩鼻,刮得光光的绷紧着的嘴,使他大有不可一世的气概。
互联网摘选
Miss Brooke knows that they are apt to become feeble in his. utterance.
布鲁克小姐明白,他的话一出口, 就变得味同嚼蜡了.
词典精选例句
Every solemn," offical" utterance can be paired with another that is sharply irreverent.
有一本正经的“官方”意见,就有另外一种玩世不恭的意见。
provided by jukuu
Then situation is of great significance affecting the meaning of an utterance.
因此情景对话语的意义影响极大.
互联网摘选
句子的意义是抽象的, 非 语境化的, 而话语的意义是具体的, 受语境制约的.
互联网摘选
表层结构以独白形式出现的话语的深层结构往往是复杂的多声对话和论辩结构。
互联网摘选
A slow step is thought proper to the proud man, a deep voice, and a level utterance.
骄傲的人被认为举止从容,声调深沉,语态安详。
互联网摘选
At the utterance of Miss Temple's name, a soft smile flitted over her grave face.
一听到谭波尔小姐的名字, 一丝温柔的微笑掠过她那严肃的脸.
词典精选例句
就「句法特徵」而言,我们使用「语句平均句长」(MLU)来呈现儿童语言发展的程度。
互联网摘选
But she had no utterance, and was obliged to leave all to their own discretion.
然而她语言梗塞, 只得任她们自行决断.
词典精选例句
口吃者经常试图通过词语的替代,委婉表述或解释这个词语来逃避恐惧性词语或语音。
互联网摘选
