Europe rattled its begging bowl, and the Chinese walked on by.
欧洲把乞讨的钵盂摇得哗啦作响,而中国却径直走了过去,对此视而不见。
互联网摘选
“洁白的莲花生自漆黑的淤泥。”第一个和尚庄重地说完,两人一起走了。
互联网摘选
我采访了新罕布什尔大学涉童罪行研究中心(Crimes Against Children Research Center)的研究员们。他们给我简要介绍了该机构从2000年起进行的一些关于儿童接触色情内容的长期研究。
互联网摘选
李泽楷(Richard Li)在一个拥挤的房间拉开手榴弹的引信,然后走出去,关上了门。
互联网摘选
Apparently, he simply put the painting under his shoulder and walked out the front door.
很明显, 这个人只是把这幅画夹在自己的腋下从前门走出去.
互联网摘选
就在我离开加德满都的前一天,拉克希米梳着小辫、穿着别人捐赠的羽绒服来到“希望营”的大门口。
互联网摘选
Neri walked out into the street so that he was standing by the driver's open window.
奈里绕过去,转到靠马路座位那边,日为司机座位旁边的窗于是开着的.
教父部分
The result was that forty thousand people walked and used other transportation on that day.
其结果,这一天,有四万人步行或使用其他的交通工具。
互联网摘选
最后,我把小提琴重新放回到箱子里,拿起报纸,走到电话边,拨响了那个号码。
互联网摘选
"I thought you might be back, " the AT&T saleswoman said as I walked in the door.
“我想你一定会回来的,”AT&T那个女售货员在我一进门时候就说道。
互联网摘选
