Grief has been a main subject for many photographers and the little boy's despair is heartbreaking.
悲痛是许多摄影师的拿手主题,小男孩的绝望令人心碎.
互联网摘选
It's doubtful if her heart would stand the strain of another major operation.
很难说她的心脏是否能再次承受大手术.
互联网摘选
标准普尔10大行业板块中, 金融 、 能源与 非 必需消费品板块跌幅较大.
互联网摘选
China's 28 major industries, foreign investment in 21 industries Most have assets of control.
中国28个主要产业中, 外资在21个产业中拥有多数资产控制权.
互联网摘选
Standard & Poor's 10 major industries across the board rose plate, all plates or exceeded 1 %.
标准普尔10大行业板块全线上扬, 所有板块涨幅均超出了1%.
互联网摘选
In 1949, in Beijing, attended the Chinese People's Political Consultative.
1949年, 在北平出席了中国人民政治协商会议.
互联网摘选
Then in 1991, Leningraders voted to restore the city's original title.
然后在1991年, 列宁格勒的居民投票恢复了此城最初的姓名.
互联网摘选
