分析了屈原代表作《离骚》和雪莱的抒情诗《西风颂》所反映的积极浪漫主义精神的异同,认为这种异同的产生主要源于中西文化的差异和所处时代的不同。
互联网
We were able to gauge the strength of the wind from the movement of the trees.
我们可根据树的摇动估计风力。
牛津高阶英汉双解词典
从那以后,他学着游泳,划船,还学着去喜欢听风声&听它吹过河边的树木和花草时沙沙低语着自己的秘密。
互联网
She lay on her back, listening to the sound of the wind sighing through the trees.
她仰面躺着,听着风呼啸吹过树丛的声音。
provided by jukuu
但劳拉躺下了一会儿后还没睡着。她听着爸爸柔声弹奏着小提琴;听着大丛林的风声。
互联网
我是一个红人而且不了解你们。印地安人喜欢夜晚柔软的风声疾飞过河面,也喜欢风本身的味道,在日间的雨里清洗过后的风的原味,或是混杂了松树的香味。
互联网
Outside the rain had stopped, but the sound of the wind and rain kept roaring in everyone's head.
外面雨停了,头脑里还在刮风下雨,一片声音。
provided by jukuu
董荷斌第一次驾驶SRT01E时,令他吃惊的是头盔中风的声音。
互联网
The fire got out of hand and spread to neighboring buildings by the effect of wind.
火势失去了控制,在风的作用下蔓延到临近的楼房.
互联网
The fire got out of hand and spread to neighboring buildings by the effect of wind.
火势失去了控制,在风的作用下蔓延到临近的楼房.
互联网
Foxworth felt a shiver under the ancient beech trees as the icy wind roared through the branches.
福克斯沃思在古老的山毛榉树下感到一阵颤抖,刺骨的寒风在树枝间呼啸。
金山词霸
The damp morning air made him shiver as he tightened his collar against the biting wind.
潮湿的晨风让他打了个寒颤,他拉紧衣领以抵御刺骨的寒风。
金山词霸
