张贤亮笔下的女性形象都有鲜明、独特的个性特征,都有较大的丰富性、复杂性和深刻意蕴。
互联网摘选
It's high maintenance, but as Helena Rubinstein said, "there are no ugly women, only lazy ones."
虽然打理起来很费神,但正如赫莲娜·鲁宾斯坦所说的,“没有丑女人,只有懒女人。”
互联网摘选
爱马仕(Hermès)的女装设计师克里斯托弗·勒梅尔(Christophe Lemaire)将辞职,“专注于”自己的服装品牌。
互联网摘选
In all, five of seven women the man approached got into the Lamborghini.
这名男子接近的7名女子中共有5人坐进了兰博基尼。
互联网摘选
一个女子乐队头戴拖着红色长羽毛的帽子,站在一辆龙形彩车的后面,敲着从宝塔上悬挂下来的锣鼓。
互联网摘选
Fostering healthy social conduct. set the new fashion in women's clothing.
树立良好的社会风尚。创立妇女时装新风尚。
互联网摘选
Willingness-to-pay level in all women is about CNY 150, and varied among cities.
所有产妇的意愿支付水平在150元左右,不同城市的产妇在意愿支付水平上有一定差异。
互联网摘选
The photos had been already been rated by 40 women as of about equal attractiveness.
其实,已有40名女士认为这些照片的枪眼程度都一样.
互联网摘选
每一天,我都意识到在富裕的地方,例如香港或我的老家澳洲,跟贫穷的乡郊地方的生活有天渊之别;
互联网摘选
这一时期,觉醒的女性们开始摆脱传统观念的束缚,在婚恋家庭生活上,尝试着自主表达自己的意志。
互联网摘选
Across the world, child marriage and forced marriage disproportionately affect girls and women.
在世界各地,童婚和强迫婚姻对女孩和女性的影响尤其大。
互联网摘选
女子400米T47级冠军李璐、200米T36级金牌得主史逸婷将继续争夺冠军,跳远T37级运动员文晓燕希望能够捍卫自己在里约奥运会上取得的名次。
互联网摘选
The women who always touched my head with a creasy hand was my dead grandmother.
那个经常用布满皱纹的手抚摸我的头的人是我死去祖母。
provided by jukuu
In a historic vote, the Church of England decided to allow women to become priests.
英国圣公会在一项具有历史意义的表决中决定允许妇女成为牧师。
provided by jukuu
英国圣公会(该教将很快会有女主教走马上任)女教士的晋升要求如果被遵循传统主义的主教拒绝了的话,她似乎可以据此控告至法院。
互联网摘选
从英国圣公会发布的记录数据来看这是明显的,表明女性让几乎一半的门外汉来投票反对允许女性担任英格兰教会的主教的立法。
互联网摘选
英格兰国教会内部反对女性担任主教的派别之一,是一个保守的福音派团体,被称作改革宗(Reform)。
互联网摘选
孕妇及新生儿巨细胞病毒感染的聚合酶链反应及限制酶分析
互联网摘选
