Fang Hung-chien wished he could have said, No wonder your honorable work is such a hodgepodge.
方鸿 渐 恨不能说: “怪不得阁下的大作也是那样斑驳陆离.
汉英文学 - 围城
And no wonder if, as she said, she lived untouched these last twelve years.
无怪乎她在这十二年来, 如她自己所说的, 一直守身如玉呢.
互联网摘选
我怀疑,关节炎和其他炎症疾病,是否与巴氏法消毒的奶有关。
互联网摘选
Though how this man knows it was a sham, is a wonder of wonders to me. "
不过这个人究竟是怎么戳穿了骗局的, 我觉得简直是奇迹中的奇迹. ”
英汉文学 - 双城记
No wonder people are wondering whether Zhang Yimo is too spent after the Olympic Ceremony.
难怪有人在质疑张艺谋是不是在奥运会之后就将自己的创作才情消耗殆尽.
互联网摘选
