《纽约时报》报道,此次对特朗普总统大女儿伊万卡的披露,发生在她的丈夫杰瑞德·库什纳提交了一份更新的财务表格之际,文件显示,这对夫妇从一个价值7.61亿美元的商业帝国中获得大笔收入。
互联网
结论腹腔镜下子宫切除手术具有微创效优的特点,不同术式适于不同年龄、不同子宫大小及不同的疾病,值得临床推广应用。
互联网
My feeling is that the second-hand TV set isn't worth the price they're asking for.
我觉得那台 二手 电视机不值他们所要的价钱.
英汉 - 翻译样例 - 口语
Thinking only of pleasing the king, he said," The entire herd of horses is worth one cup of rice."
乖巧的定价大臣一心想取悦于国王,就说:“这群马价值一杯米。”
互联网
巴宝莉焚毁的总库存逐年增加,在过去的五年里,其销毁了逾9000万英镑的产品。
互联网
Self-worth and the moral sensitivity have prediction effect for academic procrastination.
自我价值感和道德敏感性在多个维度上对学业拖延具有预测作用。
互联网
这对改装普通外国磨床,发挥陈旧设备的潜力有一定的经济价值。
互联网
5年前,亚洲在线市场还不存在,但据估计,在2005年,其价值已高达25亿美元。
互联网
现在,一年一度的“双十一”血拼日又要到了;为了乐享这场购物嘉年华,有必要补习一下网购技巧与小贴士。
互联网
储安平如何由一个接受了自由主义萌芽的青年文学爱好者转变为一个坚决的自由主义者,如何一步步在独立办报的实践中践行了自己的政治和社会理想?这些都是值得深思的问题。
互联网
最后,还需一提的是体现在由苏联引进的、在中国各大电影院放映的译制影片《牛虻》的意识形态操纵作用。
互联网
从孟子到苏格拉底等哲学家都开辟了新的方式来思考良知是如何促使人们感知到值得为之赴死的价值的。
互联网
上周末,人们在维也纳多瑙河发现了约10万欧元纸币。
互联网
由此可见,在鸡冠花育苗和移栽时适当使用保水剂,是提高鸡冠花出苗率、缩短出苗时间以及促进幼苗移栽后生长发育的有效途径,值得推广应用。
互联网
