I bet you were knocking around with Hurstwood or you wouldn't act like that.
你真行埃我敢打赌,你和赫斯渥打得火热,否则你不会这样做的.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
There, she thought, I've said " nigger " and Mother wouldn't like that at all.
瞧, 思嘉心里想, 我在这里说了 " 黑子 ",可母亲很不喜欢这样说呢.
飘(部分)
他是一个坚强的年轻小伙,对大龄女性一片丹心,这真的很酷”,在被问及是否不想找年上的男人,她回答说,“我想和年轻人约会。
互联网摘选
然而讽刺的是,扩建部分远至朝圣者根本无法看到他们远道而来朝觐的卡巴天房。
互联网摘选
At least, workers wouldn't have needed to carry cattle fat or water to smooth the paths.
至少,工人不需要携带牛的脂肪或水来润滑道路。
高考真题- 2015 四川 阅读E
But in the middle of his junior year Gary announced he wouldn't finish his schooling.
但是大三上了一半,加里就宣布他要退学.
互联网摘选
