They now have to cope with the legacy of their past incompetence writ large on their balance sheets.
他们现在不得不处理由于过去工作不力所遗留下的问题,这在资产负债表上一看便知。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Whether the Court will issue a writ of certiorari is entirely within its discretion.
最高法院是否发布调案复审令,全凭它的自由裁量.
互联网摘选
Injunction were formerly obtained by writ but now by a judicial order.
禁令原来要通过令状获得,现在则要通过司法命令.
网络文摘精选
The original writ filed by Ms Gardner did not feature Grant Thornton or GTI.
加德纳最初的诉状并未针对均富香港或均富国际.
网络文摘精选
The party's new philosophies are little more than their old beliefs writ large.
这个政党的新指道原则无非是其老信条的阐发.
《简明英汉词典》
往大了说,Google Ideas的创建及其所做的承诺(即帮助解决大多数跨国企业唯恐避之不及的问题)意味着,谷歌拟重新定义企业公民在21世纪的角色。
互联网摘选
输入书记员的判断:仅以归还房产为目的并发出执行判决的令状。不适用民事诉讼法第1174(c)款。(民事诉讼法第1169条)
互联网摘选
史蒂夫·乔布斯的传奇壮大了硅谷的创新神话,他在父母的车库里开始创业,建立了苹果公司,继而将之发展成世界上最有价值的公司。
互联网摘选
一日,镇长对文书说,此话不能当真,我当镇长是靠自己一步一步奋斗得来的哟!
互联网摘选
There's also Mullah Khaqsar who used to execute the writ of the Taliban.
穆拉·卡克萨尔也参加了选举,他过去曾经常执行塔利班的命令.
网络文摘精选
