人总是跟市场打交道, 而市场 -- 大众市场 ---- 是按平均口味设计的.
英汉文学 - 廊桥遗梦
You're going to have to do a lot more work on this essay before it's presentable.
你的这篇文章还得多加润饰才能交得出手。
《牛津高阶英汉双解词典》
I'm a pretty good judge of men. If you're honest and on the up and up, I'll be able to tell it.
我看人很准的。你要是诚实正派,我能看出来的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
So when you're feeling tits, it's nothing more than your professionalism?
所以你捏弄乳房的时候,纯粹只是工作需要, 对 吗 ?
电影对白
You're rickshaw pullers; Fourth Liu is in a different line, get it? "
你们拉车, 刘四并不和你们同行, 明白? ”
汉英文学 - 骆驼祥子
