'You're an obstinate man,' she said. 'Is that a criticism,' I said, 'or just an observation?'.
“你是个很执拗的人,”她说道。“你这是批评呢,”我说,“还是只是发表评论而已?”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
That's a marvellous description, Mrs Drummond. You're unusually observant...
您的描述令人惊叹,德拉蒙德太太,您真是独具慧眼。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
You're under obligation to care her.
你有义务照顾她. responsibility指 “由于法律、职业或道德等的要求而应尽的责任”,含有 “ 法津上对后果负责任”的意味,如:
《现代英汉综合大词典》
