The most heroic & haughty one : All reactionaries are just paper tigers!
最豪迈,最傲气的一句话:— 切反动派都是纸老虎!
网络文摘精选
"Shouldn't he be given the leading role?" — "In a word — No."
“难道不该让他当主角吗？”——“一句话——不行。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The President sat glumly rubbing his upper molar, saying nothing.
总统愁眉苦脸地坐在那里,磨着他的上牙, 一句话也没有说.
词典精选例句
And he answered him to never a word ; insomuch that the governor marvelled greatly.
耶稣仍不回答、连一句话也不说、以致巡抚甚觉希奇.
互联网摘选
They are afraid of incriminating themselves and say no more than is necessary.
他们害怕受牵连，一句话也不肯多说。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Elizabeth lifted up her eyes in amazement, but was too much oppressed make any reply.
伊丽莎白抬起眼睛来,神情很是诧异; 她心里实在太郁闷,所以一句话也答不上来.
网络文摘精选
A verse from Psalms knifed into Pug's mind: " put not your trust in princes. "
《诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海: “ 不要相信王侯. ”
词典精选例句
By merely letting drop one lighthearted remark, Miss Pao had Fang hooked.
鲍小姐只轻松一句话就把方鸿渐钩住了.
汉英文学 - 围城
