Leading a life of calm duty , constant routine, mystic reverie, -- made them a sort of nuns.
那种安份守己的平静生活, 千篇一律的日常事物, 虚无 缥缈 的沉思冥想, 使她们成了隐修院外的修女.
词典精选例句
It was of a pattern which does not vary, and it is familiar to us all.
那是些千篇一律的话, 都是我们大家听惯了的.
词典精选例句
These products are to supply the factory price, we do not charge any commission.
上述产品一律以出厂价格供应, 我们不收取任何佣金.
互联网摘选
或许是因为调料的使用几乎千篇一律才使得那些产品难以区分开。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Reports of atrocities — unconfirmed, fragmented but horrific — filtered out.
关于暴行(未经确认, 支离破碎,但令人发指)的报道一律过滤干净.
网络文摘精选
绝大多数 [ 电影配乐带 ] 都包含类同舞曲,而这些舞曲只能激起千篇一律的兴奋波士顿环球 )
互联网摘选
The monotony of this work made Shout feel like a top spinning in the same place.
这样千篇一律的工作让萧青阳觉得自己像个在原地打转的陀螺.
网络文摘精选
You may as well go again me one way as another . Drop it altogether.'
你要反对我,用这个办法可以反对,用那个办法也可以反对,可是,我一律不准. ”
英汉文学 - 双城记
然而千篇一律的套话和不能兑现的假话将会大大降低自身的信誉度, 所以应该尽量避免.
网络文摘精选
Gloves falling to the ground or dirtied on the move are all considered as wasters.
手套落地或者在流转过程中弄脏,一律作为废品处理.
网络文摘精选
They cast lots for their functions equally, young and old , master and pupil alike.
这些人,不分大小,不分师生,一律以抽签分派职务.
网络文摘精选
Unless stated in the prospectus all rules and regulations will follow those used by the FINA.
除章程规定外,一律依据国际游泳联会审定的规则进行.
网络文摘精选
Rules: Unless stated in this prospectus and regulations will follow those used by the FINA.
赛则: 除本章程规定外,一律依据国际游泳联会审定的规则进行.
网络文摘精选
