The market has already proven its susceptibility to speculation about China's next move.
事实已经证明,市场对有关中国下一步举措的传言很敏感.
网络文摘精选
In the third part, my thesis reiterated the Utopian influence in his works.
第三部分对高尔基的乌托邦思想做出进一步认定.
网络文摘精选
Clean and Clear could not help sighing, Brother Zuo's swordsmanship was really fabulous.
刷刷刷刷,左子穆连出四剑, 剑招虽然迅捷异常,那貂儿终究还是快一步.
网络文摘精选
The quantity of " hot money " exaggerated still further the swings between currencies.
大量的 “ 追逐高利的流动资金 ” 进一步扩大了各种货币之间比值的浮动幅度.
名作英译部分
Sales of the drug will be suspended until more tests are completed.
这种药品在完成进一步检验之前将暂停销售。
朗文当代高级英语词典 第6版
Objective To improve the radiological diagnosis of atypical breast cancer.
目的为进一步提高不典型乳腺癌的诊断水平.
互联网摘选
The mounting system, especially for a switch cabinet, is an improvement.
尤其用于开关盒的安装系统得到进一步的改进.
互联网摘选
Next, we'll select those cities in Florida within a 50 mile radius of our customers.
下一步, 我们会选择那些在佛罗里达州内的城市50英里半径的客户.
网络文摘精选
Further study is needed to determine whether the sweetener can cause cancer, It'says.
而要确定这种甜味剂能否导致癌症还需进一步研究.
网络文摘精选
In my mind, so many questions and thoughts were swirling. What was going to happen next?
我脑子里萦绕着许许多多的疑问, 下一步会发生什么事情?
时文部分
在琉球问题交涉中, 李鸿章的 “ 延宕之法”进一步弱化了宗主权.
网络文摘精选
She said the situation could worsen if storms move north and threaten winter grain supplies.
她说,如果暴风雪向北方移动,将威胁到冬季粮食的供应,局势将进一步恶化.
网络文摘精选
如果D - 二聚体检测呈阳性, 多数二期PIOPED研究者建议采用CT血管造影术以进一步诊断.
互联网摘选
Further research was needed on the biological functions of the valvular structure.
有关这种结构的生物学功能尚有待于进一步探讨.
互联网摘选
从这份财务报表的分析来看,我们至少可以得出有利于进一步分析的基本财务信息.
网络文摘精选
Lead the purchasing team to further improve the purchasing system and work flow.
管理采购团队并进一步完善公司的采购系统和工作流程.
互联网摘选
