It is the world's first-built railway serving an airport with in-check-in facilities .
机场快线是世界上首条专为机场而设,并有预办 登机手续 服务的铁路.
互联网
Ever since the first case was reportedin 1981, AIDS has been spread widely all over theworld.
自从1981年世界上首例获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)报道以来, 艾滋病开始在全球范围大流行.
互联网
It is the world's first purpose-built railway serving an airport with in-town check-in facilities .
机场快线是世界上首''.'条'.''专为机场而设,''.'并'.''有''.'预'. ''办 登机手续 服务的铁路.
互联网
Traditionally isolated, Australian winemakers have had to learn on their own.
由于传统上处于孤立状况, 澳大利亚葡萄酒生产商们不得不靠自学成才.
互联网
Capello would not hesitate to ditch one of this seemingly incompatible pairing.
卡佩罗在拆散这对看上去不可兼容的组合时将不会有任何犹豫.
互联网
卡帅依然忠于自己的一贯的战术直觉,派上了强力中锋来压迫对方中卫的防守区域.
互联网
In view of cracks creating in the riser, the length of tube was replaced on site.
针对合成氨装置一段炉上升管出现的裂纹, 采用了现场局部更换裂纹部位管段的方法.
互联网
直流第三轨上触式集电靴装配了远程升降设施 ( 伦敦地铁中心线 ).
互联网
High transparent are temper and reinforced glass with a thermal resistance over 200 degree.
圆弧面高强度玻璃,耐200度以上高温,透光率高,耐冲击.
互联网
Also in that year, the satellite into space, Beijing Television the predecessor of CCTV broadcast.
同样是在那一年, 卫星上天, 北京电视台(央视前身)开播.
互联网
Accordingly judgement, CCTV and the wide divisions of a certain degree of Rangli.
据此判断, 央视对广而告之有一定程度上的让利.
互联网
On what foundation is the present family , the bourgeois family, based?
现代的 、 资产阶级的家庭是建立在什么基础上的 呢 ?
英汉非文学 - 共产党宣言
