What was cried up by the wily merchant often turned out to be most unworthy of praise.
凡是那位奸商所大声赞扬的,往往是最一钱不值的.
《简明英汉词典》
Do you think those savings are meager, or not worth the effort?
你认为这些节省的开支是微薄的, 或者是不值得努力获得的 吗 ?
互联网摘选
Your petty magics are no challenge to the might of the Scourge! -- Kel'Thuzad.
你们可笑的魔法对天灾军团来说不值一提! -- 克尔苏加德.
互联网摘选
It is noteworthy that in plastic film and foil, bearing in mind that prevent media thickness.
不值得夺目的是在塑料薄膜和铝箔洋, 给夺目避免厚度的保持.
网络文摘精选
Not surprisingly, today's market will close at slight rising or dropping.
今日还是小阳或小阴收盘,不值得大惊小怪!
互联网摘选
If people can bribe police officers, it makes a complete nonsense of the legal system.
如果人们可以收买警察，法律体系就会变得一文不值。
《牛津高阶英汉双解词典》
I got to go to church and sweat and sweat -- I hate them ornery sermons!
我还得去做礼拜,弄得浑身是汗 —— 我恨那些一文不值的布道辞!
英汉文学 - 汤姆历险
In your friends'eyes you have already stepped beyond the pale , are of no account.
在朋友的心目中,你早已沦为不值得计较的妄人.
汉英文学 - 散文英译
Compared to other content, the flow of pirated content is not valuable.
相比于其他内容, 盗版内容带来的流量不值钱.
互联网摘选
Innocence might penniless to some people, have u ever check is there any good left inside?
只是那一份单纯,也许对某些人来说不值钱, 但是你能告诉我你心里还有宝藏 吗 ?
网络文摘精选
