Ever since the first case was reportedin 1981, AIDS has been spread widely all over theworld.
自从1981年世界上首例获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)报道以来, 艾滋病开始在全球范围大流行.
互联网
It is the world's first purpose-built railway serving an airport with in-town check-in facilities .
机场快线是世界上首''.'条'.''专为机场而设,''.'并'.''有''.'预'. ''办 登机手续 服务的铁路.
互联网
Guiyang : Tour the world famous Huangguoshu Waterfall, the largest waterfall in Asia.
贵阳: 游览世界出名的黄果树大瀑布.
互联网
They are favourites to win gold after back-to-back world championships.
他们的收藏,以赢得金牌后, 背对背 的世界锦标赛.
互联网
The championship match between the two is now unlikely to take place before the world championship.
现在看来，本届世界锦标赛之前两人之间的锦标对决不太可能举行了。
金山词霸
Under normal circumstances, this is a world that non-specialists can ignore.
正常情况下, 这是个 非 核威慑专家可以忽视的世界.
互联网
科学家们正在利用生物技术结合传统育种方法,研发 节水 型农作物以供养世界渐增的人口.
互联网
Gary Kasparov remains the chess champion, holding onto his world title.
加雷·卡斯帕罗夫仍是国际象棋冠军，保住了他的世界冠军头衔。
金山词霸
Kasparov claimed the world title at 22, becoming the youngest champion.
卡斯帕罗夫22岁时夺得世界冠军，成为最年轻的冠军。
金山词霸
England intend to field their top squad in next month's World Youth Championship.
英格兰意欲在下月的世界青年锦标赛中派出他们的顶尖队伍。
金山词霸
Guoch pointed to their key bowling performance as the cornerstone of the World Cup victory.
古奇指出他们关键的投球表现是世界杯胜利的基石。
金山词霸
The reigning world racing champion clocked the fastest lap in the final practice session today.
现任世界赛车冠军在今天的最终训练环节中跑出了最快的单圈成绩。
金山词霸
The gulf between the two nations holds 65 per cent of the world's oil reserves.
两国之间的海湾地区拥有全世界65％的石油储藏。
金山词霸
We've shown the world what all the talk about caring for the people really means.
我们让全世界人看清了所谓保护人民那一套话究竟是怎么回事.
互联网
