Emerging market borrowing costs have also tumbled thanks to renewed investor interest.
此外,受投资者兴趣重燃的推动,新兴市场举债成本也大幅下滑。
互联网摘选
这导致仍然持有英美指数空头头寸的价差交易者被套牢,而那些主要依靠保证金交易(举债加仓)的部分人眼睁睁看着自己的资金蒸发掉了。
互联网摘选
此前,芯片公司的借贷热潮将科技公司的举债水平推上了2006年的顶峰,然后出现周期性低迷。
互联网摘选
但是,正如给一部电影贴上限制级(R)标签,会增加它对那些被排除者的诱惑力一样,设置高额的最低交易单位数量,可能会鼓励投资者举债买上一手。
互联网摘选
The message on Thursday was that the debt-financed era into which Rio plunged with Alcan was over.
周四传来的消息意味着,力拓因收购加铝而陷入举债经营的时代已宣告结束。
互联网摘选
The disinflationary forces that drove the switch from thrift to leverage are over.
推动人们从节俭转向举债的反通货膨胀力量已经消失.
网络文摘精选
The unsurprising result is that more students are borrowing to finance their education.
因此,很多学生为了学业就自然而然地开始举债.
互联网摘选
And they have college credit from passing Advanced Placement tests in high school.
他们有举债上学通过了高中时通过的先进放置测试.
网络文摘精选
But despite all the safeguards, students are high risk borrowers who quickly amass big debts.
但即使有这么多保障措施, 短时间大量举债的学生还属于高风险借款人.
网络文摘精选
如果失去了增加举债的权力,联邦政府在还债方面就会有违约的危险,而这可能引发一场金融危机。
互联网摘选
