九月,美国大使在利比亚班加西遭遇袭击,目前立法机关正在调查中央情报局(CIA)在这件事上掌握了多少信息。今日,中央情报局前局长戴维·彼得雷乌斯接受问询。
互联网摘选
Even now, there are people who have mistaken views about the Chinese-educated.
时至今日, 一些人还持有对受华文教育者的错误看法.
互联网摘选
Climate, topography, history, customs, architecture and the arts combined make itit is.
天气 、 地理 、 历史 、 民风 、 建筑、艺术,众美俱备,集合而使之成为今日之美.
互联网摘选
Zi Zhuo Ru said, "To-day I feel unwell, so that I cannot hold my bow. I am a dead man!"
子濯孺子曰:‘今日我疾作,不可以执弓,吾死矣夫!’
互联网摘选
反腐团体透明国际(transparency international)今日发布的一份调查声称,多数领先的跨国石油公司在披露财务数据和抵制腐败方面的做法,与最佳实践相去甚远。
互联网摘选
The present thesis also takes the C-E translation of China Today to have a case study.
通过对比研究,作者总结出《今日中国》所采取的特殊的翻译手法:解释性翻译,删减,再创造。
互联网摘选
Confucius was born in 551 BC in the state Lu , which is today's Qufu in Shandong.
孔子在公元前551年生于鲁国, 也就是今日山东的曲阜.
互联网摘选
从1993年我国上市公司财务造假第一次被爆光,到1997、1998年出现造假高峰,乃至今日,仍然无法杜绝上市公司的财务虚假问题。
互联网摘选
即在今日,澳大利亚人和许多波利尼西亚人还是处在蒙昧时代的这个中级阶段上。
互联网摘选
A meeting with Barack Obama, the US president, planned for today, has been cancelled.
他原计划今日与美国总统巴拉克奥巴马(barack obama)举行的会晤已被取消。
互联网摘选
