The cheerful stranger extended his hand and introduced himself: "Chuck's my name."
那位开朗的陌生人伸出手并自我介绍道："我叫查克。"
金山词霸
A surgeon from Odstock Hospital successfully performed the reattachment of the injured thumb.
奥德斯多克医院的一位外科医生成功完成了受伤拇指的再接手术。
金山词霸
Each shareholder will receive a pro rata distribution of capital in the form of cash or scrip.
每位股票持有者将以现金或股息凭证的形式获得按比例的资本分配。
金山词霸
Derek impressed me as an exceptionally skilled dancer when we first crossed paths.
德里克初次见面时给我留下了深刻印象，他是一位技艺超群的舞者。
金山词霸
The Internacional forward is wanted by Chelsea, Milan, Internazionale and Real Madrid.
这位国脚前锋已经被切尔西 、 c米兰 、 米和皇马盯上.
互联网
According to the state agency Statistics Norway, there are 35 Sars in Norway.
根据官方机构挪威统计局的数字, 挪威共有35位姓萨斯的人.
互联网
On weekend nights, as one artist told us, it's like Carnival without the masks.
一位艺术家告诉我们, 一到周末晚上, 这里就成了不带面具的嘉年华.
互联网
The planned press event featuring both speakers was unexpectedly delayed.
原定由两位发言人共同出席的新闻活动意外推迟了。
金山词霸
Intellectually, a vast chasm separates that distinguished man from me.
在智力层面，那位杰出男士与我之间横亘着巨大的鸿沟。
金山词霸
A diplomat might argue that some bureaucratic delay is inevitable in visa processing.
一位外交官可能会辩称，签证处理中的某些官僚拖延是不可避免的。
金山词霸
