I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.
我往往不相信自己的情感，倾向于把一切事物都理智化。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.
我们倾向于把维多利亚时代的人想象得非常古板、中规中矩。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
This has given him a disposition to consider our traditions critically.
这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In dealing with suicidal youngsters, our aims should be clear.
在对待有自杀倾向的青少年时，我们的目标应当很明确。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Their inclination to wait and demand more resources desolated President Lincoln.
他们总是等待并要求得到更多资财的倾向让林肯总统甚感不快。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
When the political climate tilted towards fundamentalism he was threatened.
当政治气候倾向于原教旨主义时，他受到了威胁。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.
她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism.
不过，性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
球面滚子轴承包含两行辊筒，他们倾向于轴的轴承旋转轴。
互联网摘选
本文从价值认识论的视角出发讨论了翻译标准多元性与评价客观性的关系，批评了在翻译批评活动中的两种极端的倾向：绝对客观主义与主观相对主义。
互联网摘选
And the mind has a tendency to focus on pain because it's usually a warning signal.
心有专注痛感的倾向,是因为通常它是一种预警讯号.
互联网摘选
When are choosing gifts, they tend to be influenced by advertisements.
在人们挑选礼物的时候, 他们有被广告影响的倾向.
互联网摘选
