He's still a bit wobbly after the operation (= not able to stand firmly) .
他动了手术之后仍然有点儿站不稳。
《牛津高阶英汉双解词典》
He told me that I was a womanish sentimentalist, and would never do for business life.
他说我象娘儿们一样感情用事, 说我绝对不适于经营事业.
网络文摘精选
I sometimes wonder about my old friend, where she is now and what she's doing.
我有时思念我的老朋友, 她现在在哪儿,在做些什么.
《简明英汉词典》
The first packet that she passed to Winston had a strange and yet vaguely familiar feeling.
她把第一个纸包儿递给温斯顿,他只觉得怪怪的,朦胧间仿佛挺熟悉.
英汉文学
The voice on the line was vaguely familiar, but Crook couldn't place it at first...
电话里的声音有点儿熟悉，但是克鲁克一开始想不起来到底是谁。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Troupe of little vagrants of the world leaves your footprints in my words.
世上流浪儿的队伍啊,愿留你们的足迹在我的话语之中.
互联网摘选
You have to be able to show that a program is vaccinating millions more children.
你必须让他人知道,你的项目为几百万儿童新接种了疫苗.
互联网摘选
Health workers say it is important to vaccinate all children in a community.
从事健康工作的人员表示在一个社区内对所有的孩子使用小儿麻痹疫苗是非常重要的.
网络文摘精选
Of course I knew what they were referring to, but I wasn't even vaguely engaged.
我当然知道他们指的是什么事, 但是我压根儿没有订婚.
英汉文学 - 盖茨比
