Are you capable of forming any plan , my dear good Mr. Cruncher? "
你能出个主意么, 我亲爱的可怜的克朗彻先生? ”
英汉文学 - 双城记
" My opinion, miss, " returned Mr. Cruncher, " is as you're right.
“ 我认为你 说 得对, 小姐, ” 克朗彻先生回答.
英汉文学 - 双城记
'Yes, Jerry,'repeated Mr. Cruncher, sitting down to tea.
“ 是的, 杰瑞, ”克朗彻先生一边重复她的话, 一边坐下来喝茶.
英汉文学 - 双城记
Mr. Cruncher, with some diffidence, explained himself as meaning'Old Nick's.'
克朗彻先生觉得有点扫兴, 解释说他指的是 “ 老撒旦 ”.
英汉文学 - 双城记
'I told you I would,'said Mr. Cruncher,'and I did.'
“ 我告诉过你,我会教训你的, ” 克朗彻先生说, “ 我也教训过,你.”
英汉文学 - 双城记
Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home.
克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子, 像是呆在家里的丑角.
英汉文学 - 双城记
'Young Jerry,'said Mr. Cruncher, turning to his offspring,'it's a buryin '.'
“ 小杰瑞, ”克朗彻先生转身对他的下一代说, “ 是埋死人呢. ”
英汉文学 - 双城记
因此在追求回报的投资者看来，瑞典克朗的收益前景非常诱人。这其中包括试图多元化本国外汇储备的各国央行。
互联网摘选
但自欧元区债务危机爆发以来，受投资者对其他欧洲国家在此次危机中可能饱受冲击的担忧情绪影响，欧元相对于瑞典克朗升值，而与此同时欧元兑美元汇率却呈下跌走势。
互联网摘选
今年诺贝尔奖奖金为1000万瑞典克朗（约合140万美元）。奖金将于12月10日在挪威首都奥斯陆颁发。
互联网摘选
The crash of the krona in late 2008 was partly, he argues, due to demand for exports drying up.
他指出，2008年底瑞典克朗大幅贬值部分是受出口枯竭影响。
互联网摘选
虽然沃尔沃说更愿意着眼于运营利润，但该公司现在并不盈利。2012年，沃尔沃的运营利润为1800万瑞典克朗（合270万美元）。
互联网摘选
