Yet his sworn Brothers, Guan Yu and Zhang Fei , did not take Zhuge seriously.
而他的结义兄弟关羽、张飞对此不以为然.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Guan Yu was hit by a poisonous arrow in the right arm while attacking Fancheng City.
关羽攻打樊城时,被毒箭射中右臂.
英汉 - 翻译样例 - 文学
When Guan Yu returned with Hua Xiong's head, the wine in the cup was still warm.
当关羽提华雄人头进帐时, 那杯酒还微微烫手.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Guan laughingly said, " That's unnecessary. " Then he gave orders to hold a dinner for Hua Tuo.
关羽笑着说: " 不用捆. " 然后吩咐宴招待华佗.
英汉 - 翻译样例 - 文学
But Guan Yu remained unmoved, putting his loyalty to Liu Bei before all else.
但是关羽始终以义气为重, 对刘备忠贞不渝.
网络文摘精选
所以在各个历史时期, 皇帝们都不约而同的为关羽追谥各种封号.
互联网
Chapter 1 --- Zhang Fei suggested the oath of brotherhood to Liu Bei and Guan Yu.
第1章 —— 张飞建议和刘备关羽结拜兄弟.
互联网
