凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执,双方应协商解决.
网络文摘精选
And this I do for the gospel's sake, that I might partaker thereof with you.
23凡我所行的,都是为福音的缘故, 为要与人同得这福音的好处.
网络文摘精选
Article 48 All those who have information about a case shall have the duty to testify.
第四十八条凡是知道案件情况的人,都有作证的义务.
网络文摘精选
Currently being texted are full-length novels, news, private messages and everything in between.
目前人们发送的文本信息包括足本小说 、 新闻 、 私人信息,凡此种种.
互联网摘选
This remarkable achievement took place without the benefit of our modern telecommunication industry.
这项非凡成就的取得并没有借助于现代电信业这个有利条件。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
And all the teeming life with wings are unclean to you; they shall not be eaten.
申 14:19 凡有翅膀爬行的物、与你们不洁净、不可吃.
网络文摘精选
The reporter is aimed at such result, special consulted a technologist that is searching a field.
记者针对这样的结果, 非凡请教了一位在搜索领域的技术专家.
网络文摘精选
In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.
原则上，总会有一天，凡是人能做的事，机器就能做。
《牛津高阶英汉双解词典》
Highish and a smooth network of appropriate connection like a tea service written into the will.
出身名门、家族关系体面而结交不凡,这些就象是写进遗嘱的茶具一套.
互联网摘选
Tax-exemption receipts will be issued for donations HK $ 100 or above.
凡捐款港币100元或以上,将获发 免税 收据.
互联网摘选
注意: 凡捐款港币100元或以上,基金将发出正式捐款收据 ( 捐款100元以上可扣税 ).
互联网摘选
There is an excellent tavern at Compi è gne, well remembered by those who have ever been there.
贡比涅有一家很豪华的旅馆, 凡是曾经到过那儿的人大概都记得很清楚.
网络文摘精选
Breakfast by contrast was ordinary, the scrambled egg strangely tasteless and lumpy.
相反早餐是平凡的, 奇怪的块状、无味的炒蛋.
网络文摘精选
All lunatics , but he who can analyze he delusion is called a philosopher.
不过,凡是能够分析自己的妄想者就被称为哲学家.
互联网摘选
