凭的例句大全

With your experience, you can work in.

凭你的经历, 你会轻取那个工作的.

互联网摘选

That means an MBA qualification has become somewhat debased: years ago it was rare and highly regarded; now you wonder about quality thresholds at many institutions.

这意味着mba文凭已有些贬值：数年前，这纸证书仍很稀罕，颇受好评；而现如今，你会对许多机构的质量标准感到困惑。

互联网摘选

In 1662, King Charles II ofEnglandmarriedthe Portuguese princess Catherine of Braganza who brought with her, as part ofher dowry, a small chest of tea.

世间万物的存在，必定有其存在的价值和意义，每一个事物的产生必定有其产生的根源，并非凭空而降。1662年，英格兰国王查理二世迎娶了葡萄牙布拉干萨王朝的凯瑟琳公主。公主随嫁妆带来了一小箱茶叶。

互联网摘选

Participants coordinated to arrange the puzzles into whole pictures by recognizing the architectural features of buildings.

同学靠著建筑物的特色,只凭建筑物的一部分,便可以拼出整幅建筑物的图画.

互联网摘选

In the language layer, Intertextuality is characterized by varied citations such as direct speech, indirect speech, set phrases, and proverbs.

在语言层面，新闻英语语篇翻译中的互文性因素主要体现在各式各样的引用，⑧默凭糕如直接引语、间接引语、固定短语、谚语的引用及翻译技巧；

互联网摘选

Is not a thing to be asked for, and had for only the asking.

不是可以要求的, 也不是仅凭要求就能得到的.

互联网摘选

Open up the paint fashion of new tech attic faith and drive.

凭借坚定的信念和冲劲开创新科技的涂料潮流.

互联网摘选

Thus a developer who wants to build on a greenfield site that has already been approved for urban construction bids first for a "land ticket," or dipiao, which certifies that such an area of farmland has been created elsewhere.

因此，一家已经得到许可对城建进行竞标的开发商，想要在绿地上搞建设首先就要取得“土地票据（即：土票）”，也就是证明这一区域的农地被在别的地方得到了开垦的凭证。

互联网摘选

Notices sent by registered airmail ( postage prepaid) shall be deemed effectively given on the tenth ( 10th) day after the date on which they were mailed ( as indicated by the postmark);

以航空挂号（预付邮资）邮寄的，在寄出日（以邮戳为凭）后的第十（10）日视为有效送达；

互联网摘选

There's something beautiful about being able to conjure up a beautiful meal out of thin air when you're sat at home and can't be bothered to cook, she added.

坐在家里，不用费力做饭，凭空就有好饭好菜变出来，真是太美了，她说。

互联网摘选

Samsung Electronics have won the Sports Industry Awards Best Sponsorship category forsponsorship of Chelsea Football Club.

三星电子凭着赞助切尔西俱乐部,赢得了《体育工业大奖》的最佳赞助分类.

互联网摘选

Miranda's Hamilton is a" young, scrappy and hungry "" upstart, whose bootstrapping rise from the streets of New York resonates with the Horatio Alger trajectories of rappers like Jay Z. Hamilton has a fatalistic streak in the manner of Tupac and the Notorious B.I.G.

米兰达的汉密尔顿是个“年轻、好斗、饥渴”的新贵，从纽约街头开始打拼，全凭自己的本事，跟Jay-Z的霍雷肖·阿尔杰（Horatio Alger）式成功轨迹颇有些相似。汉密尔顿有种接近Tupac和Notorious B.I.G.的宿命倾向。

互联网摘选

Anne Hathaway ( an Oscar winner for "Les Mis é rables" and a co-star of Mr. Nolan's "The Dark Knight Rises") as Brand, a fellow explorer;

凭《悲惨世界》（Les Misérables）赢得奥斯卡奖，并在诺兰的《黑暗骑士崛起》（The Dark Knight Rises）中饰演角色的安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）饰演团队中的探险者布兰德（Brand）；

互联网摘选

For her role in Les Mis é rables, Anne got a Golden Globe, an Oscar, and a Screen Actors Guild Award.

凭借在《悲惨世界》中的角色，Anne获得了金球奖、奥斯卡奖和美国演员工会奖。

互联网摘选

Bear in mind, we have given you five years of loyal service.

凭心而论，我们也为你忠心地服务了5年了。

provided by jukuu

With its advanced navigation technology and flexible trade made, the Dutch East India Company has successfully established its role in Asian market.

荷兰东印度公司凭借着先进的航海技术以及灵活的贸易方式，在早期远东贸易中成功地立足于亚洲市场。

互联网摘选

Unless otherwise agreed to by seller, payment is to be made against sight draft drawn under a confirmed, irrevocable, divisible and assignable letter of credit without recourse for the full amount, established through a first class bank acceptable to the sellers.

除得到卖方同意者外，买方应通过卖方所能接受的第一流银行开立保兑的、不可撤消的及无追索权、可分割、可转让的全部货款凭即期汇票支付的信用证付款。

provided by jukuu

Drafts drawn under this credit must be presented for negotiation in Hangzhou, China on or before25rh. June, 2004.

凭本信用证开具的汇票须于2004年6月25日前（包括25日这一天在内）在中国杭州提交议付。

互联网摘选

Data transfer rate is dependent on the arrives in the user's phone node and distance.

数据传输率凭借于到达用户时所经过的德律风节点和间隔.

互联网摘选

We usually demand payment by L available by draft at sight.

关于付款方式,我们要求不可撤销的信用证凭即期汇票支付.

互联网摘选