坎特伯雷故事集,只要它们是在诗,已印没有任何删节或设计在这个意义上的变化。
互联网
In addition, it discussed essence information's marking, token adding, length, abridgment, etc.
对精粹信息的标引、加权、长度、删节等进行了讨论。
互联网摘选
This abridgment provides a concise presentation of this masterpiece of Buddhist literature.
这个删节本提供了简明介绍佛教文学的杰作。
互联网摘选
本文主要研究了TCP/IP协议族,并对完整的TCP/IP协议族进行一定程度的删节,既满足应用系统对数据传输和控制等功能的实际需要,又能嵌入到8位单片机内。
互联网摘选
We saw the uncut version of 'Caligula' when we were in Europe.
我们在欧洲的时候看过未删节版《罗马帝国艳情史》。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
《黑奴吁天录》是《汤姆叔叔的小屋》(Uncle Tom's Cabin)的第一个中文译本,译作中充满了漏译、删节甚至改写。
互联网摘选
To include as many viewpoints as possible, the editor reserves the right to shorten letters.
为了能包括尽可能多的观点,编辑保留对信件进行删节的权力。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Other emendation records , e . g . addition , deletion and correction, are shown in the same way.
其他校改记录如增补 、 删节及误字改正也以同样的方式显示.
互联网摘选
What is a blog but an uncensored epistle to an imaginary friend?
博客若不是给想象中的友人的一封不加删节的书信,又是什么 呢 ?
网络文摘精选
Saturday's performance was an abbreviation of the more famous longer version of the play.
周六演出的是该戏剧更长版本的删节版.
网络文摘精选
Article 33 Book publishers may modify or abridge works with the license of authors.
第三十三条图书出版者经作者许可,可以对作品修改、删节.
互联网摘选
Book publisher may alter or abridge a work with the permission of the copyright owner.
图书出版者经作者许可,可以对作品修改、删节.
互联网摘选
A Book publisher may alter or abridge a work with the permission of the copyright owner.
图书出版者经版权拥有者许可,可以对作品修改或删节.
网络文摘精选
