在与杰克•吉伦哈尔、约翰•迈耶、泰勒劳特纳以及最近的康纳肯尼迪的恋情之后，斯威夫特告诉《PARADE》在进入一段恋情时谨慎不是她的强项。
互联网
他们任劳任怨付出两年的努力是为了“希望”和“改变”，而不是为了看到克林顿和一般人马重掌大权。
互联网
雷德拉斯拿了四枝枪和屈利劳尼及船长一起上了甲板。伊斯莱尔·汉兹一伙显然吓了一跳。
互联网
斯特劳斯·卡恩的律师表示，他们就侵犯私生活起诉雅各布和出版商，寻求法院没收《美女与野兽》。
互联网
但是加利福尼亚州的一个小镇最近提出一项议案，即禁止麦当劳在其高热量的“快乐套餐”中附赠玩具，因为立法者们认为这会引诱孩子们去吃不健康的食物，这表明还有更多事情等着快餐企业去做。
四级真题- 2015年 6月 1卷 信息匹配
过度疲劳与工作时间过长、工作和生活失去平衡以及社会对工作过度的美化有关，而闷爆则是对工作厌倦至极，甚至觉得工作毫无意义。
互联网
经过一年多来的应用，系统性能稳定，运行可靠，实现了TFDS动态检查均衡调配，较大幅度提高了劳动效率。
互联网
Moving outside China means supply chain constraints more than offset any labour cost savings.
迁出中国则意味着供应链方面受到限制，这带来的坏处将超过节省劳动力成本到来的好处。
互联网
德国联邦铁路公司（德国最大的铁路运输公司）在周四向法兰克福的劳动法庭提出申请，以期迫使罢工中的司机回到工作岗位上。
互联网
For China the most abundant labor resources the problem becomes particularly acute.
对于劳动力资源最为丰富的中国来说,就业问题显得尤为突出.
互联网
Modern enterprise core competitiveness is the formation of the core staff to rely on credit.
现代企业的核心竞争力的形成更是仰仗核心员工的功劳。
互联网
奥地利轻音乐作曲家 、 名曲《蓝色多瑙河》的作者小 约翰·施特劳斯 在维也纳逝世.
互联网
In Johann Strauss it's similar, only with more of a smile, fewer tears.
在约翰·施特劳斯的作品里,可以发现同样的情形, 只不过笑声多一点, 泪水少一点.
互联网
Once again, von Braun began developing rockets for a military program.
冯劳恩再次开始为军事目的研制火箭。
provided by jukuu
Wernher von Braun and his group spent most of their time developing a long-distance rocket.
韦恩赫··劳恩和他的小组将大部分时间用在研制一种远程火箭之上。
互联网
During his early years in the United states, Wernher von Braun wrote a book called the Mars project.
在他来到美国后的最初几年，韦恩赫劳恩写了一部名叫《火星计划》的书。
provided by jukuu
Wernher von Braun, the Founder of Rocket Engineering of the 20~ ( th) Century
20世纪火箭工程的奠基人&沃纳·冯·布劳恩
互联网
