He began to gouge a small pattern in the sand with his cane ( Vladimir Nabokov )
他在沙地上用棒挖出小花纹. ( 弗拉基米尔纳博科夫 )
网络文摘精选
His brain wilted from hitherto unprecedented weariness ( Vladimir Nabokov )
因迄今为止从未有过的疲劳,他感到萎靡不振 ( 弗拉基米尔纳博科夫 )
网络文摘精选
This militant group, Boko Haram, their name means western education is a sin.
这个博科圣地激进组织,这个名字的意思是西方教育是一种罪恶。
互联网摘选
The country's government says it's reached a deal with Boko Haram to set the girls free.
尼政府表示已经与博科圣地达成协议安全释放学生。
互联网摘选
Boko Haram launched the deadly campaign of violence against Nigeria authorities four years ago.
四年前,“博科圣地”组织对尼日利亚政府发动了致命的暴力袭击。
互联网摘选
A video released on Monday shows a man who claims to be Boko Haram's leader.
周一公布的一段视频中有人自称是博科圣地的领袖。
互联网摘选
抵达那儿后,我们把911换成了博科斯特继续开,直到西雅图,再穿过加拿大边境到达温哥华。
互联网摘选
而近年来我国的批评界主要聚焦于其文体结构、叙事技巧、讽刺戏拟、文字游戏等形式层面,强调纳博科夫无以伦比的技艺;
互联网摘选
通过这些策略的运用,纳博科夫成功地保持了微妙的叙事平衡,亨伯特成功地实现了其自我辩护的叙事动机。
互联网摘选
作为一位多产的作家,纳博科夫被广泛的认为是二十世纪美国杰出的文体家。
互联网摘选
“博科圣地”想要将伊斯兰律法纳入宪法,并向西方教育宣战。
互联网
