他常常觉得邻居的狗很烦人，然而那只狗和主人之间的感情却非常深厚。
金山词霸
Crook admired her intelligence but remained indifferent to her feminine qualities.
克鲁克欣赏她的聪明才智，但对她的女性特质却保持冷漠。
金山词霸
Although they are expensive, they endure forever and remain timeless in style.
尽管价格昂贵，它们却能永恒耐用，风格永不过时。
金山词霸
At separate briefing , Chinese Vice Foreign Minister He Yafei had stronger language.
而中国的外交部副部长何亚非却有着措辞强烈的相反说明.
互联网
A battery, by contrast, stores what is known an electrochemical potential.
电池却与电容相反, 据我们所知它储存的是电化学能.
互联网
Sam maintained his stance yet endured a crushing blow that left him stunned.
萨姆保持姿势，却承受了一记重击，使他震惊不已。
金山词霸
Each of the four famous doctors in and Yuan Dynasty had their own systematic academic viewpoint.
金元四大家学术观点各成一派,但在针灸尤其是在刺络方面其思想却有相似之处.
互联网
The country may have enormous political achievements, but not economic ones.
该国或许在政治上取得了巨大成就，但在经济上却没有。
金山词霸
This story may not be described with minute accuracy, but and substance of it is correct.
这个故事也许说的不够详尽, 但是故事的内容却都是“如假包换”的.
互联网
The 3-hour-21-minute film is a conventional yet overly lengthy Hollywood epic.
这部3小时21分钟的影片是一部传统却过长的好莱坞史诗。
金山词霸
Engineers design a silicon-based artificial organ with a fanciful yet precise function.
工程师设计一种基于硅的人工器官，具有一种富有想象力却又精准的功能。
金山词霸
他承诺过从二月份开始参加俱乐部的比赛，但最终却退出了协议。
金山词霸
布拉德·皮特对表演的热情给他饰演的角色在电影中悲惨却引人入胜的命运带来了一种宿命感。
金山词霸
戴维开心地咯咯笑着，充满青春活力地蹦跳着，却猛地停下脚步，全神贯注地盯着布拉德。
金山词霸
