1、

During eight months of voluntary confinement on the slopes of Mauna Loa, a walk outside meant donning spacesuits and grappling with airlocks-hardly a recipe for mental clarity but, instead, preparation for what life might be like in the first human settlement on Mars.

在莫纳罗亚山斜坡上八个月的自愿“监禁”期间,外出散步意味着要穿上宇航服、忍受气闸仓气压变化——这可不是保持头脑清醒的良方,而是为人类在火星上的首个定居点生活做准备。

互联网摘选

2、

Methods: The CT appearances of the spondylolysis of lumbar spine were analyzed in 20 cases.

方法分析了20例腰椎峡部裂的CT表现 及其引起的腰神经受压的CT表现.

互联网摘选

3、

In 1997, Thailand was in economic crisis with the devaluation of the Thai Baht.

1997年时,泰国经受到了经济危机,泰铢贬值。

互联网摘选

4、

Thai Prime Minister-elect Yingluck Shinawatra says the Thai baht should float freely and be left to market forces.

泰国当选总理英禄•西那瓦称,泰铢应该自由的浮动,受市场机制的调节。

互联网摘选

5、

Officer Obie: Alice, I've had enough garbage for one day, yours and theirs.

爱丽丝,我一整天已经受够了你们还有他们制造的垃圾。

互联网摘选

6、

Most of the outstanding chief executives profiled in Good to Great, Jim Collins's best-selling business book, did not give interviews.

吉姆•柯林斯(JimCollins)在其畅销商业著作《从优秀到卓越》中介绍了一些最杰出的首席执行官,其中大多数人都不接受采访。

互联网摘选

7、

Links from directories, blog COMMENTS and guest books will not be accepted. This includes automated linking directory scripts on sites too.

从目录链接,博客评论和留言簿不会被接受。这包括自动连接的网站目录脚本了。

互联网摘选

8、

Therefore then can any restraint, not shackle, but comfortable, trapes.

于是便能不受任何约束,缠缚而自在、消遥。

互联网摘选

9、

Col.4:17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.

西四17要告诉亚基布:务要留心你在主里所领受的职事,好尽这职事。

互联网摘选

10、

Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

你们要谨慎,免得心中受迷惑,就偏离正路,去事奉敬拜别神。

互联网摘选

11、

Take heed how thou deniest to him-who, perchance, hath not the courage to grasp it for himself-the bitter, but wholesome, cup that is now presented to thy lips!

现在呈献到你唇边的那杯辛辣而有益的苦酒,那人或许缺乏勇气去接过来端给自己,可我要提请你注意,不要阻止他去接受吧!

互联网摘选

12、

You will only injure yourself if take notice of despicable enemies.

如果去在意卑劣的敌人,反而会身受其害.

期刊摘选

13、

Aid for the most urgent problems is to be ring-fenced, including work with asylum-seekers and victims of domestic violence.

对于最紧急问题的援助将受到约束,包括寻求庇护或家庭暴力案件。

互联网摘选

14、

The West has justifiably been criticised for its multi-decade approach of ring-fencing Africa.

西方长达几十年的非洲隔离政策理应受到批评。

互联网摘选

15、

In fact around 14 of his works, including some his most revered; Othello, King Lear, Macbeth, Coriolanus were all first performed in the Jacobean era.

但事实上,他有大约14部作品,像一些他最受人敬仰的《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》、《科里奥兰纳斯》都是先在詹姆士一世时期完成的。

互联网摘选

16、

Over the course of its storied history, one of the most important companies in the world has with help from co-founder Paul Allen been led by just two men.

这家世界上最重要的公司之一在它富有传奇色彩的历史上只接受过两个人的领导(期间得到过共同创始人保罗•艾伦的协助)。

互联网摘选

17、

You don’t need to join a Zendo or get a mat or learn any lotus positions, but the simplest form of meditation can really help you to be present and to get out of the worrying part of your head.

你不需要进入沉思室,或是找来一块毯子做起瑜伽,又或者是学习任何关于莲花座的姿势,但是最简单的冥想确实能够帮助你享受当下,让你从头脑中的各种烦恼中解脱出来。

互联网摘选

18、

Now millions of users are frequently harassed by the viruses and some are extremely frightened.

目前世界上上亿用户受着计算机病毒的困扰,有些还陷入极度的恐慌之中。

互联网摘选

19、

Moreover, they often offer series of comments on the object complimented when they accept compliments. They usually express their disagreement directly when they reject compliments.

在接受称赞时,他们常对称赞事物进行评论;在拒绝称赞时,他们更趋向于直接表达。

互联网摘选

20、

More recently he teamed up with Hualing Group, which is involved in controversial mining projects in the far northern province of Xinjiang, where human rights groups say the Muslim Uighur minority is persecuted and there have been violent clashes with police.

更近一些时候,他与华凌集团(Hualing Group)建立合作,后者在新疆开发了具有争议性的采矿项目。人权组织说,新疆维吾尔族穆斯林遭受迫害,并与警方发生多起暴力冲突。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈