1、

It has grown dark, almost everyone has alighted and Mr Aguilar shuffles one last time in his metal-framed chair.

天色渐渐暗了下来,几乎所有人都已下车,阿吉拉尔最后一次晃荡着离开金属框椅子。

互联网摘选

2、

Once, Aguilar asked me what I intended to do with my life.

一次,阿吉拉尔问我这一辈子打算干什么。

互联网摘选

3、

Another version of the myth has Geh becoming Ahriman's chief "whore demon," meant to defile women, who will in turn defile men so they turn away from their proper work.

在另一个版本的传说中,吉哈是阿里曼手下头号“人尽可夫的女魔头”,被认为是肮脏的女人,同她接触过的男人都会被其玷污,偏离正途。

互联网摘选

4、

Since it opened in 1985, Studio Ghibli has gone from strength to strength.

自1985年开业以来,吉卜力工作室的事业蒸蒸日上。

互联网摘选

5、

Studio Ghibli films have remained popular in China.

吉卜力工作室的电影在中国一直很受欢迎。

互联网摘选

7、

Across the table, his son Benjie munched appreciatively

桌子对面,他儿子本吉有滋有味地吃着。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

8、

In some years, April bursts upon Virginia hills in one prodigious leap-and all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plum.

有时候,四月一个健步就跃上了弗吉尼亚的小山丘。顿时,整个舞台活跃起来:郁金香们引吭高歌,连翘花翩翩起舞,梅花表演起了独奏。

互联网摘选

9、

But if you tried to teach her an arabesque or a jet é e , she turned into the worst ballet dancer who ever came down the road.

但如果你想让她学学阿拉贝斯克舞或者吉提,那她可是将是你见过的最差劲的芭蕾舞者了。

互联网摘选

10、

She lives among the abandoned grape arbors and charred ruins of 140 Georgian farmhouses burned during the five-day war.

她的住所座落在荒废的葡萄园以及焦黑的农庄之间,有140个格鲁吉亚农庄在历时5天的战争中被烧毁。

互联网摘选

11、

Top UN Official Accuses Burma of Obstructing Aid The U.N.'s top human rights official, Louise Arbour, has lashed out at Burmese authorities for obstructing aid to victims of Cyclone Nargis.

联合国人权事务高级专员阿尔布尔猛烈抨击缅甸政府阻碍向“纳尔吉斯”强热带风暴灾民提供援助。

互联网摘选

12、

The Megalopolis of the ancient world was in Arcadia, a part of Greece cited by Virgil as a model of happy, rural simplicity.

古代的超级大都市是位于古希腊的阿卡狄亚区域,它被诗人威吉尔引为幸福、园纯朴的典范。

互联网摘选

13、

The early Precambrian in Jilin province includes the Archaeozoic granite-greenstone belt, early Proterozoic Ji'an Group and mid Proterozoic Laoling Group.

吉林省早前寒武纪地质包括太古宙花岗&绿岩带、早元古代集安群和中元古代老岭群。

互联网摘选

14、

Jim got a small stab in hand grabbed a sharp corner of his toy.

吉姆抓到玩具的尖角上,把手刺了个小伤口.

互联网摘选

15、

Arsenious oxide and gemcitabine plus cisplatin in the treatment of patients with relapsed or refractory non-Hodgkin's lymphoma

亚砷酸联合吉西他滨和顺铂治疗难治性或复发性非霍奇金淋巴瘤

互联网摘选

16、

Jim wasn't fundamentally mad about a home and kids.

吉姆其实并不急于娶亲成家,生儿育女.

互联网摘选

17、

Churchill first came to public attention while working as a war correspondent in South Africa.

丘吉尔在南非担任战地记者期间,首次受到大家的关注.

互联网摘选

18、

In 2008, after extensive training, she earned her Light Sport Pilot Certificate, and in 2011 she nabbed the Guinness World Record for the "First Armless Person in the World Ever to Have Obtained a Pilot's License."

2008年,经过高强度训练后,考克斯获得了轻型运动飞行员驾驶资格证。2011年,她拥有了一项吉尼斯世界纪录,即“世界上第一位无臂且获得飞行员驾驶资格证的人”。

互联网摘选

19、

and the source of all regional trouble as Washington's arm-twisting of its allies and partners in Manila Hanoi and Kuala Lumpur-and steadily messaging that it does not recognize the jurisdiction and authority of the International Tribunal of the Permanent Court of Arbitration ( PCA) at the Hague to rule in this case.

以及造成地区所有麻烦的根源:华盛顿在马尼拉、河内和吉隆坡强迫其盟友和伙伴服从自己----并向外界持续释放这样的信息:中国不会承认设于海牙的常设仲裁法院下的国际法庭审理本案的管辖权和权威性。

互联网摘选

20、

Bargeld contributed his radical sensibility to the final Birthday Party recording sessions ( "He's always approached the guitar with reticence and loathing," Cave told me appreciatively) and stuck with Cave in the wake of the band's dissolution, as did Mick Harvey.

巴格尔德把自己激进的情绪带入了“生日快乐”的最后几次录音之中(“他弹吉总是带着含蓄和厌恶,”凯夫带着赞赏的口吻说),也让凯夫和米克·哈维产生了解散乐队的念头。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈