In response, competitors, including Sina. com, Netease and Tencent, formed an alliance against Sohu.
对此,其竞争对手新浪、网易及腾讯组成战略同盟以对抗搜狐。
互联网摘选
它们到达的时间刚好是日本攻击珍珠港后,它们也变成了这个战时重要同盟关系的象征。
互联网摘选
Our own American, British and other allied troops know that all too well.
美国、英国和其它同盟军队对这点再清楚不过了。
互联网摘选
Can the worker-peasant alliance continue to hold firm in these circumstances?
在这种情况之下,工人和农民的同盟能够继续巩固下去 吗 ?
互联网摘选
日本外务大臣前原诚司(SeijiMaehara)周二说,深化日美同盟对日本来说是一项“非常重要的使命”。
互联网摘选
This was far more closely allied to Scandinavia than the rest of Germany.
这是之更加紧密的和斯堪的纳维亚同盟起来而被德国其他地区.
互联网摘选
关税(包括约束幅度和范围、普惠制规定、适用于自由贸易区/关税同盟成员的税率、其他优惠)
互联网摘选
对钢管和轮胎加征关税,都是为了安抚美国钢铁工人联合会(United Steelworkers union)奥巴马(Obama)政府的重要支持者,医疗保健改革立法中的同盟军。
互联网摘选
多边关税谈判与关税减让 -- 关税同盟的缔结一定会提高成员国的谈判地位 吗 ?
互联网摘选
如果正义同盟是在DCU的大名人队,正义社会是老一辈政治家。
互联网摘选
The military alliance did not have to force them to join. They begged to do so.
北约根本无需强迫它们加入,是它们恳求加入这个军事同盟。
互联网摘选
It leads some of them to think of a military alliance between America and China.
这种信念使他们中的某些人想在美中之间建立军事同盟。
互联网摘选
第三章是对美日同盟的由来及新时期调整作出论述。
互联网摘选
通过分析,日本国家安全战略的特征已经显露。重新定义日美军事同盟,这仍是新形势下日本国家安全战略的基础;
互联网摘选
Ireland remained neutral during the Second World War and does not belong to any military alliance.
二次大战期间,爱尔兰保持中立,它不属于任何军事同盟。
provided by jukuu
堪培拉方面必须审慎把握平衡:一边是澳大利亚与最大贸易伙伴中国快速发展的经贸往来,另一边是澳大利亚与美国的军事同盟和亲密友谊。
互联网摘选
另一方面,冷战时期遗留下来的美日、美韩的军事同盟关系仍然发挥着作用。
互联网摘选
