Nothing swaggered with a raucous noise to disarrange the perfect harmony.
没有任何东西以粗哑刺耳的噪音扰乱这完美的和谐.
名作英译部分
调整用水结构,保证生态用水,最终实现创建生态良好城市、人与自然和谐的目标.
互联网摘选
This circular pendant symbolizing harmony and eternity is both timeless and classic.
本通告挂件,象征着永恒的和谐,既是永恒经典.
互联网摘选
There can be a luxury in our bodily movements, in the movement of a symphonic poem.
一首音韵和谐的诗歌有放佚的表现;我们身体上的动作也可以有放佚的表现.
互联网摘选
But only this course can marshal our resources, meet global realities and maintain domestic rapport.
但是;唯有这条路线能使我们积聚一切资源, 面对世界现实并保持国内的和谐一致.
网络文摘精选
Our approach is always to integrate residential buildings sympathetically into their environment.
我们的方法总是将居住建筑物和谐地融入到它们的环境之中.
互联网摘选
口感平衡,蜜瓜、核果的精致口味与爽利的果酸颇为和谐,回味适中.
互联网摘选
Swimming in the spring tide of globalization, China will encounter both opportunities and risks.
于国际全球化大潮中, 中国和谐政治文化建设有机遇亦有风险.
网络文摘精选
Pure sattva ( harmony ) is perfect freedom sloth and restlessness.
纯然的愉悦 ( 和谐 ) 是离诸疲惫及不安而得到完美的自由.
互联网摘选
加本力特有的黑莓果香,与设拉子轻柔的烟熏, 香料口味交织融合,十分和谐.
互联网摘选
It also resembles a person doing Taiji shadow boxing.
图案如行云流水,和谐生动,充满运动感,象征世界人民团结、作、流、展,携手共创新世纪.
互联网摘选
Explode outward and upward, lifting your head and arms in unison.
向外、向上爆发用力(explode),将手臂与头部紧密和谐地抬起.
网络文摘精选
When everything is right, track, driver, and 24 cars mesh in perfect harmony at unimaginable speeds.
当一切准备就绪, 车道 、 车手及24辆赛车以难以想象的速度组合成一幅完美的和谐景象.
网络文摘精选
They seek harmony validation, and affection in their relationships with others.
他们会在与他人的关系中寻求和谐 、 安全与关爱.
互联网摘选
西藏建筑装饰木雕把喻意与坚固的和谐统一结合得相当紧密.
网络文摘精选
