Go placidly amid the noise and the haste, and what peace there may be in silence.
喧嚣与匆忙中平稳而处, 记得宁静中那样的平和.
网络文摘精选
After the hustle and bustle of Rotterdam, we can relax here in The Hague.
在经历喧嚣扰攘的鹿特丹之后, 我们可以在海牙这里放松一下了.
互联网摘选
Forget about the outside world the city impetuous, forget secular strife, is not an enjoyment?
忘却喧嚣浮躁的尘世, 忘却世俗的纷争, 是不是一种享受?
网络文摘精选
The uproar began with the Christmas issue of the premier medical magazine, The Lancet.
排名第一的医学杂志《柳叶刀》的圣诞节问题引起了一阵喧嚣.
网络文摘精选
Few big cities, where the noise, people have a methodical leisurely pace of life.
那里少有大城市的喧嚣, 人们有着有条不紊的悠然的生活节奏.
网络文摘精选
Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country...
游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A rowdy separatist movement in the island of Zanzibar is quiet for now.
桑给巴尔岛上一个曾经喧嚣的分离运动组织现在也暂时安静下来.
网络文摘精选
在夕阳照耀的喧嚣云朵的映衬下, 内布拉斯加州布维尔牛仔表演大会上的观众只留下了一道重重的剪影.
互联网摘选
After the chaos surrounding Lehman's demise, WaMu was put to rest with little fuss.
尽管雷曼兄弟的倒闭曾引发不少喧嚣, 但互惠银行的破产过程却并未遭遇骚乱.
互联网摘选
此举激起了各世俗大学校长的喧嚣, 他们称它是对土耳其共和国的攻击.
互联网摘选
护寺城廓之高墙隔绝了闹市的喧嚣, 使环境更臻幽雅.
互联网摘选
Red Talons dwell in wilderness, away from the noise and stench of human settlements.
红色魔爪居住于荒野之中, 远离人类居住地的喧嚣与恶臭.
网络文摘精选
