Quite often we have to play host to them though it is their home territory.
尽管是在他们的地盘上,我们还是得常常做东.
互联网摘选
Mating blackbirds will defend their territory against intruders.
乌鸫交配时会保护自己的地盘，不允许外来者侵入。
《牛津高阶英汉双解词典》
Also, our sentences wanted room to unfold and form their columns in the interval.
还有, 在这中间我们的语句也要有足够的地盘来展开它自己,排成队形.
互联网摘选
Why do I have to play host to them? This is their home ground!
为什么我得招待他们? 这里是他们的地盘 呀 !
英汉 - 翻译样例 - 口语
But when both drugs were present, blue bacteria swept the field-or , rather , the Petri dish.
但当两种抗生素都计入培养基的时候, 蓝色细菌几乎把黄色细菌清出地盘 —— 培养皿.
互联网摘选
They usually have lots of red tape, turf wars and are risk-averse.
它们通常有着大量的繁文缛节, 打地盘战或不愿承担风险.
互联网摘选
Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks...
巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
If we continue to sprawl across the land, we're in for a terrible future...
如果继续扩展地盘的话，我们将来就会遇到大麻烦。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
老师的评语: “ 孩子, 南区的地盘将来统统是你的! ”
网络文摘精选
