It was like trying to make a move at chess when you were already mated.
犹如在走象棋,明明早给人将死,依然要垂死挣扎,走上一步.
互联网摘选
Even though at their last gasp, the enemies will still put up their deathbed struggle.
即使是奄奄一息, 敌人也还是要作垂死挣扎的.
《现代汉英综合大词典》
I am the the dead, I am the agony inside, the dying head, this is injustice.
我仿佛行尸走肉, 我内心极度痛苦, 在垂死挣扎, 这不公平.
网络文摘精选
Today's state-owned enterprises of China: are they dying dinosaurs or dynamic dynamos?
中国当今的 国有 企业: 他们是垂死挣扎还是蓬勃发展?
互联网摘选
That is exactly what enrages and frightens the Sunnis.
但这个点子带点垂死挣扎的味道:伊朗早已深植于伊拉克的逊尼派,这恰恰是逊尼派又惊又怕的原因.
互联网摘选
Enemies of freedom are making a desperate stand there and there they must be defeated.
与自由为敌的人正在那里垂死挣扎,他们必须被就地歼灭.
互联网摘选
Their work is a despairing metaphor for a society in its death throes.
他们的作品是对一个正在作垂死挣扎的社会的绝望隐喻。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
美国加州梅林镇的海岸有一种名叫泰德斯茺(Tidestrom)的豆科植物,正在垂死挣扎。
互联网摘选
美国作为一个开放市场的铁杠支持者,在它的经济刺激计划中包含了“购买美货”的条款,并且投巨资扶持其垂死挣扎的汽车工业。
互联网
