" Yes, " he said, without even looking up from the evening paper he had bought.
“ 是的, " 他说, 埋头盯着买来的晚报,都没抬眼看一下.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
She was so wrapped up in her work that she didn't realize how late it was.
她只顾埋头工作,没意识到天已经很晚了.
词典精选例句
Jim's father succeeded in business by keeping his nose to the grindstone.
吉姆的父亲埋头苦干,努力不懈,从而在事业上获得了成功.
网络文摘精选
I will take exams in two weeks, so I'm keeping my nose to the grindstone just at the moment.
我两星期后要考试, 因而眼下正埋头苦读.
《简明英汉词典》
He's got to keep his nose to the grindstone to feed his five children.
为了养活他的五个孩子,他不得不埋头从事辛苦的工作.
网络文摘精选
You need to quit complaining and get to work. Put your nose to the grindstone!
你必须停止抱怨并开始工作! 埋头苦干吧!
网络文摘精选
His lunch did not take long to arrive and found him poring over a notepad covered with scrawls.
不久午餐就送来了，当时他正埋头于一本满是潦草字迹的记事簿。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
