Hurstwood was too clever to give the slightest indication of a change.
赫斯渥非常机灵.他一点不动声色,不让人感到和以前有什么不一样.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Lu Yuanming, a salaryman in Shanghai, he keeps taking images on roads to or off work.
陆元敏是上海的一名上班族,二十多年来在上下班的路上,在走亲访友的谈笑间, 他不动声色地按动着快门.
互联网摘选
Don't show any signs of anger, upset or even how much you like someone this week.
即使面对你钟情的对象，也要不动声色，不要让对方看到任何你生气或是不安的迹象。
互联网摘选
I worte on in silence, quietly enjoying the little thing's companionship.
我不动声色地写, 默默享受着这小家伙亲近的情意.
汉英文学 - 现代散文
The famed film-maker slammed the claims as 'an outrageous lie'...
这位大名鼎鼎的电影制片人声色俱厉地抨击了这些说法，称之为“无耻的谎言”。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
One or two appeals for funds were slipped into his opening address.
在开幕词中,他不动声色地对资金问题提出了一两次呼吁.
互联网摘选
Holly was adept at keeping things to herself , and all had seemed to go quite well.
好丽素来能够不露声色, 所以表面上一切还是处得很好.
词典精选例句
只有从字里行间体会言外之意,读者才能理解在不动声色的表面底下隐藏着的毫不留情的分析.
词典精选例句
John was doing his best to give Francis the news in a matter-of-fact way...
约翰尽量不露声色地把消息告诉弗朗西斯。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Father Martin did not speak again while he methodically and placidly devoured a loaf of bread.
马丁神父不再说话了,只顾有条不紊,不动声色地把一整只面包都吃光.
词典精选例句
And yet Carl is standing there lathering his face and not a single detail is altered.
可是卡尔却站在那儿往脸上抹肥皂,全然不动声色.
互联网摘选
